ヘクソカズラは葉や茎などを傷つけると悪臭を放つ一方、大変かわいらしい花を咲かせます。日本では古くから親しまれてきました。
Skank vine gives off a foul odor when it damages its leaves and stems, while it blooms very pretty flowers. It has been popular in Japan for a long time.
【仮名】ヘクソカズラ, サオトメバナ, サオトメカズラ, ヤイトバナ, ウマクワズ
【和名】屁糞葛, 早乙女花, 早乙女蔓, 灸花, 馬くわず
【英名】Skank Vine, Stink Vine
【学名】Paederia scandens
【誕生】09/ 09
【開花】07, 08, 09月
【花色】White
ヘクソカズラ
ヘクソカズラの名前
ヘクソカズラはアカネ科ヘクソカズラ属の蔓性多年草です。葉や茎などを傷つけると悪臭を放つので「屁屎葛」。日本では古くから親しまれ、『万葉集』にも「屎葛」で詠まれています。
ヘクソカズラの悪臭
ヘクソカズラの悪臭の原因物質はメルカプタン。これは人間の体内でも生成され、おならや便の臭いの元です。この悪臭により別名「馬食わず」。英語でも「スカンクの蔓」と呼ばれます。
ヘクソカズラの害虫
ヘクソカズラにも害虫がいます。ホシホウジャクやヘクソカズラグンバイなど。また、ヘクソカズラヒゲナガアブラムシは、ヘクソカズラの悪臭成分を体内に取り込み、外敵から身を守ります。
別名サオトメバナ
ヘクソカズラはサオトメバナ、サオトメカズラという別名があります。かわいらしい花を咲かせる様子や、花を水に浮かべた姿が田植えをする娘（早乙女）のかぶる笠に似ているからです。
別名ヤイトバナ
ヘクソカズラはヤイトバナという別名もあります。これはヘクソカズラの花を伏せて置いたところが灸（やいと）に見えるから。また、花の中の赤いところがお灸を据えた跡に見えるからです。
漢名「鶏屎藤」
ヘクソカズラは漢名（中国語の名前）で「鶏屎藤（けいしとう）」。開花期に採取し、天日乾燥して調製したものが生薬になります。それを煎じて服用すると、下痢や黄疸に良いそうです。
ヘクソカズラの花言葉
ヘクソカズラは悪臭で人を寄せつけないことから、花言葉は「人嫌い」。その一方で、かわいらしい花を咲かせることから、「誤解を解きたい」「意外性のある」という花言葉もあります。
Skank Vine
Name of Skank vine
Skank vine is a perennial vine of the genus Paederia foetida in the family Rubiaceae. If you damage the leaves or stems, it will give off a foul odor. It has been popular in Japan for a long time, and it is also written in “Manyoshu” as “Ukatsu”.
Stink of Skank vine
The causative agent of the foul odor of Skank vine is mercaptan. It is also produced in the human body and is the source of the odor of flatulence and stool. Due to this stench, it is also known as “without eating horses”. It is also called “Skunk vine” in English.
Skank vine pest
Skank vine also has pests. Hoshihojak and Hexokazuragunbai etc. In addition, the Paederia foetida aphid takes in the malodorous component of Skank vine and protects itself from foreign enemies.
Also known as Saotomebana
Skank vine is also known as Saotomebana or Saotomekazura. This is because the appearance of the pretty flowers blooming and the appearance of the flowers floating in the water resembles the hat of a daughter (Saotome) who is planting rice.
Also known as Yaitobana
Skank vine is also known as Yaitobana. This is because the place where the flower of Skank vine is placed face down looks like moxibustion. Also, the red part in the flower looks like a mark of moxibustion.
Chinese name “Chicken poop”
Skank vine is the Chinese name (Chinese name) “Keishito”. Crude drugs are collected during the flowering period and dried in the sun. It is said that it is good for diarrhea and jaundice when it is infused and taken.
Flower language of Skank vine
The flower language is “I hate people” because Skank vine has a bad smell and keeps people away. On the other hand, there are also flower words such as “I want to solve the misunderstanding” and “Unexpected” because they make pretty flowers bloom.
