テイキンザクラの「提琴」はバイオリンなど西洋の弦楽器全般の和名。キューバでは美しい女性を意味する「ベラドンナ」と呼ばれる木です。
The Japanese name for Peregrina means “violin cherry blossoms.” In its native Cuba, the tree is called “Belladona,” which means beautiful woman.
【仮名】テイキンザクラ
【和名】提琴桜
【英名】Peregrina, Spicy Jatropha
【学名】Jatropha integerrima
【誕生】06/ 06
【開花】03, 04, 05, 06, 07, 08, 09月
【花色】Pink, Red
テイキンザクラ
テイキンザクラの概要
テイキンザクラはトウダイグサ科ナンヨウアブラギリ属の常緑低木。原産地はカリブ海の西インド諸島です。周年で鮮やかな赤色の花々を咲かせる一方、毒性があり、誤って食べると腹痛、嘔吐、下痢などを発症。キューバでは美しい女性を意味する「ベラドンナ」と呼ばれる木です。
テイキンザクラの和名
テイキンザクラの和名の由来は葉が「提琴」に、花が「桜」に似ているから。提琴はバイオリンなど、西洋の弦楽器全般の和名です。太平洋戦争で東南アジアに派兵された日本人が、この花に郷愁を感じ、「南洋桜」と命名。しかし、その名前はすでに別の植物に用いられていました。
テイキンザクラの英名
テイキンザクラの英名ペレグリナは「巡礼者」「放浪者」という意味。スペイン語のペレグリーノに由来し、「旅人」「異邦人」のような響きもあります。熱帯に咲く鮮やかな赤色の花。ラテン語の属名ジャトロファは「薬用植物」、種⼩名インテゲリマは「全縁の」という意味です。
テイキンザクラの姿形
テイキンザクラの枝は褐色で条線があり、傷つくと白色の乳液が出ます。葉は全縁の楕円形～瓢箪形で互生。花は雄花と雌花が同じ木に咲きます。雄花は雄しべが10本、雌花は柱頭が３裂、雌雄とも光沢のある花弁が５枚。花後は楕円形の蒴果を結び、熟すと裂けて種子を散らします。
Peregrina
Peregrina is an evergreen shrub in the Euphorbiaceae family. It is native to the Caribbean West Indies. It blooms with bright red flowers year-round, but is poisonous and can cause stomach pain, vomiting, and diarrhea if accidentally eaten. In its native Cuba, the tree is called “Belladona,” which means beautiful woman.
The Japanese name for Peregrina means “violin cherry blossoms.” This is because its leaves resemble a violin and its flowers resemble cherry blossoms. Initially, Japanese soldiers deployed to Southeast Asia during the Pacific War felt nostalgic for the flowers and named them “South Seas cherry blossoms.” However, that name was already in use for another plant.
Peregrina means “pilgrim” or “wanderer,” derived from the Spanish word peregrino, which also sounds like “traveler” or “foreigner.” It’s a fitting name for the bright red tropical flowers. The Latin genus name, Jatropha, means “medicinal plant,” and the specific epithet, integerima, means “entire.”
Peregrina’s branches are brown and striated, and when bruised, they exude a white latex. The leaves are entire, elliptical, to gourd-shaped, and alternate. Male and female flowers bloom on the same tree. Male flowers have 10 stamens, while female flowers have a three-lobed stigma. Both male and female flowers have five glossy petals. After flowering, the plant produces an elliptical capsule that ripens and splits open, scattering the seeds.
